Nolan sort de son sommeil. Je le réveille. Il émerge car il lui faut se préparer à repartir au feu. Le sapeur-pompier volontaire va entamer sa sixième nuit consécutive sur le front de l'incendie qui ravage les landes girondines.