Désormais le « tigre » est sorti, non pas de la jungle, mais des marais mal entretenus ou des restes d'eau au fond de banals récipients de jardin. Il devient le monstre de l'été qui fait la une des quotidiens régionaux. Il pique à tout va, en rafale ou en escadrille