Choupinet souhaite savourer cette parenthèse dans l'agitation ambiante. Lorsqu'il a demandé à se rendre sur la plage, les surveillants des baignades le lui ont interdits. Pas question qu'il se montre en slip ou en short, en plein jour, hors de murs de la forteresse. Où s'il le faisait se serait à l'insu de leurs consignes de sécurité ou pour Paris Match! Une idée germa dans son esprit : il s'offrirait un bain minuit!